1
00:00:34,320 --> 00:00:39,200
♪Laskuri♪

2
00:00:39,200 --> 00:00:44,810
♪Piilotettu silmiin♪

3
00:00:44,810 --> 00:00:53,960
♪Tutki syviä unia pimeässä♪

4
00:00:53,960 --> 00:01:04,100
♪ Mikä minua odottaa lopussa
salaperäisestä aika-avaruudesta♪

5
00:01:04,100 --> 00:01:14,080
♪ Älä riko toivoa
annettu maailmalle♪

6
00:01:14,080 --> 00:01:26,760
♪Aurinko laskee edelleen joka päivä♪

7
00:01:32,300 --> 00:01:38,980
=Kolmevartalo=

8
00:01:38,980 --> 00:01:43,360
=Jakso 19=

9
00:01:59,920 --> 00:02:00,510
Hei?

10
00:02:00,510 --> 00:02:01,120
Hei?

11
00:02:01,120 --> 00:02:01,870
missä olet?

12
00:02:01,870 --> 00:02:03,840
Miksi et vastannut puhelimeesi?

13
00:02:03,840 --> 00:02:06,620
Olin juuri nyt solun kantaman ulkopuolella.

14
00:02:07,840 --> 00:02:10,190
Luulen pääseväni kylän sisäänkäynnille
minuutissa.

15
00:02:10,190 --> 00:02:12,120
Kunnossa. Odotan sinua
kylän sisäänkäynnillä.

16
00:02:12,120 --> 00:02:14,130
Kunnossa.

17
00:02:25,080 --> 00:02:28,690
Chang on saanut pääsyn
Red Coastin tiedostoihin.

18
00:02:31,840 --> 00:02:35,860
Tiedätkö tarkoituksen
Red Coastin tukikohdasta?

19
00:02:39,080 --> 00:02:41,710
Etsimään maan ulkopuolista älykkyyttä.

20
00:02:41,710 --> 00:02:44,840
Yksinkertaisesti sanottuna etsimään muukalaisia.

21
00:02:44,840 --> 00:02:46,470
Tiesitkö sen?

22
00:02:46,470 --> 00:02:48,650
Joo.

23
00:02:50,520 --> 00:02:54,750
Chang on jakanut tämän tiedon
muiden taisteluvyöhykkeiden kanssa.

24
00:02:54,750 --> 00:02:57,560
Hän myös veti heidän tiedostonsa
heidän etsinnästään

25
00:02:57,560 --> 00:03:01,020
maan ulkopuolista älykkyyttä varten
viime vuosina.

26
00:03:01,240 --> 00:03:03,190
Missä Ye Wenjie on?

27
00:03:03,190 --> 00:03:06,560
Hän sanoi haluavansa jäädä tänne
muistele menneitä hetken,

28
00:03:06,560 --> 00:03:09,650
ja tapaamassa vanhoja ystäviään
kun hän on siinä.

29
00:03:10,590 --> 00:03:15,470
Vanha rouva on yllättävän hyvässä kunnossa.
Entä hänen suhteensa Shen Yufeiin?

30
00:03:15,470 --> 00:03:19,360
Qi Jianguon mukaan
heillä ei ollut paljon tekemisissä.

31
00:03:19,360 --> 00:03:20,680
Ja hänen punainen ginseng?

32
00:03:20,680 --> 00:03:22,630
Se oli kyläläisten lahja.

33
00:03:22,630 --> 00:03:25,430
Professori Yellä ei ole mitään tekemistä
punaisen ginseng-tehtaan kanssa.

34
00:03:25,430 --> 00:03:26,240
Entä sinä?

35
00:03:26,240 --> 00:03:28,530
Löysitkö mitään tehtaasta?

36
00:03:29,520 --> 00:03:32,520
Shen Yufei on vain neuvonantaja
työskentelee ulkomaisessa yrityksessä.

37
00:03:32,520 --> 00:03:34,360
Hän tulee tänne aika ajoin

38
00:03:34,360 --> 00:03:36,910
tarkistamaan kehityksen hedelmät
ennen hyväksymistä.

39
00:03:36,910 --> 00:03:39,000
Hänellä näyttää olevan kiire.
Hän on jo lähtenyt.

40
00:03:39,000 --> 00:03:41,080
Ulkoisesti ei ole mitään epäselvää.

41
00:03:41,080 --> 00:03:42,870
Mutta en usko sitä.

42
00:03:42,870 --> 00:03:45,740
En usko, että se on niin sattumaa.

43
00:03:45,740 --> 00:03:49,860
Mutta minulla ei ole keinoa
pidättää hänet tai kuulustella häntä.

44
00:03:51,800 --> 00:03:53,310
Mennään.

45
00:03:53,310 --> 00:03:55,510
minne?

46
00:03:55,510 --> 00:03:58,860
Kotiin. Tekemään tutkimusta
Red Coastista.

47
00:04:13,120 --> 00:04:14,680
Voimmeko levätä ensin?

48
00:04:14,680 --> 00:04:17,510
Onko niitä mahdollista saada
lähetätkö sen helikopterin tänne hakemaan meidät?

49
00:04:17,510 --> 00:04:20,500
Näytänkö sinusta helikopterilta?

50
00:04:33,870 --> 00:04:39,100
Juuri nyt sanoit Ye Wenjie
halusi käydä vanhojen ystävien luona.

51
00:04:40,000 --> 00:04:41,360
Millaisia ​​vanhoja ystäviä?

52
00:04:41,360 --> 00:04:43,000
Koska hän asui täällä
niin monta vuotta.

53
00:04:43,000 --> 00:04:45,540
Hänellä on luultavasti paljon ystäviä.

54
00:04:47,480 --> 00:04:49,980
Vanhoja ystäviä.

55
00:05:15,430 --> 00:05:17,920
Kuvauksessasi

56
00:05:17,920 --> 00:05:25,180
Red Coast valmistettiin kovasta kylmäteräksestä.

57
00:05:25,360 --> 00:05:30,510
Luulin aina
tämä paikka oli betonimetsä.

58
00:05:30,510 --> 00:05:35,130
Mutta sen näkeminen saa minut tuntemaan

59
00:05:36,510 --> 00:05:39,980
siinä on jotain lämmintä.

60
00:05:40,430 --> 00:05:46,230
Tämä johtuu siitä, että se on hylätty.

61
00:05:46,230 --> 00:05:48,690
Se on vanha.

62
00:05:49,920 --> 00:05:56,200
Kaikki mikä on menettänyt voimansa
ja on kuolemassa

63
00:05:58,190 --> 00:06:01,740
ei yleensä aseta ihmisiä puolustuskannalle.

64
00:06:07,240 --> 00:06:10,740
Tunnen olevani pyhiinvaeltaja täällä.

65
00:06:11,510 --> 00:06:18,130
Kuin uskova, joka lopulta selvisi
Jerusalemiin.

66
00:06:19,630 --> 00:06:24,300
Tästä kaikki alkoi.

67
00:06:24,430 --> 00:06:30,570
Kuten Buddha sanoo,
se on ennalta määrätty sidos.

68
00:06:36,070 --> 00:06:39,690
Pitkästä aikaa, komentaja.

69
00:06:41,040 --> 00:06:44,930
Sinun ei tarvitse kutsua minua sellaiseksi.

70
00:06:47,560 --> 00:06:50,920
Komentajan asema on koskematon.

71
00:06:50,920 --> 00:06:57,870
Minulle, ETO:lle,
olet henkinen johtajamme.

72
00:06:57,870 --> 00:07:02,180
Sinä tulet aina olemaan ylin komentaja
ETO:sta.

73
00:07:04,190 --> 00:07:07,620
Kun olin yksin tässä maailmassa,

74
00:07:07,620 --> 00:07:11,120
jolla ei löydy mistään
kaikki henkinen apu,

75
00:07:11,120 --> 00:07:14,360
kun olin jopa liian avuton
ymmärtää elämän tarkoitus,

76
00:07:14,360 --> 00:07:18,000
jopa epätoivon merkitys
oli ylitseni.

77
00:07:18,000 --> 00:07:20,800
Aina kun sellainen suuruus ilmestyi,

78
00:07:20,800 --> 00:07:24,890
Näin kuinka pieniä ja halveksittavia olimme,

79
00:07:25,560 --> 00:07:30,010
että elämä oli sen arvoista
kunnioituksesta ja uhrauksesta,

80
00:07:30,560 --> 00:07:32,920
että kaikki muuttui.

81
00:07:32,920 --> 00:07:37,220
Sitten avautui ovi,
ja uusi tie ilmestyi.

82
00:07:40,390 --> 00:07:45,370
Sinä olit se joka sytytti lampun,
komentaja.

83
00:07:49,430 --> 00:07:53,680
Vain sinä työnsit

84
00:07:53,680 --> 00:07:57,300
painike ottaaksesi yhteyttä Herraan.

85
00:07:57,870 --> 00:08:03,660
Napin painaminen
on vain merkityksetön liike.

86
00:08:04,430 --> 00:08:06,560
Monet suuret muutokset ihmiskunnan historiassa

87
00:08:06,560 --> 00:08:10,240
laukaisivat
merkityksettömällä liikkeellä.

88
00:08:10,240 --> 00:08:15,600
Stefan Zweig valitsi jopa tarinoita
ja teki niistä kirjan.

89
00:08:15,600 --> 00:08:19,380
Ratkaisevia hetkiä historiassa.

90
00:08:19,380 --> 00:08:22,660
Mutta he ovat erilaisia ​​kuin sinä.

91
00:08:23,430 --> 00:08:27,860
Et tehnyt sitä vahingossa.

92
00:08:29,920 --> 00:08:33,030
Teit valinnan.

93
00:08:33,030 --> 00:08:36,870
Jopa saavutukset
kaikista erinomaisista ihmisistä yhteensä

94
00:08:36,870 --> 00:08:42,540
ei kestä vertailua
tekemälläsi suurella päätöksellä.

95
00:08:42,540 --> 00:08:47,010
Mikä todella perustettiin
viestintämekanismi Herran kanssa

96
00:08:49,670 --> 00:08:53,050
oli toinen punainen rannikkosi.

97
00:08:56,360 --> 00:08:59,540
Se on toinen punainen rannikkomme.

98
00:08:59,540 --> 00:09:05,120
(19 vuotta sitten)

99
00:09:29,790 --> 00:09:32,720
Nimesit sen toiseksi punaiseksi rannikoksi?

100
00:09:32,720 --> 00:09:34,240
Joo.

101
00:09:34,240 --> 00:09:37,650
Red Coast on hieno nimi.

102
00:09:38,480 --> 00:09:40,270
Mikä tämä paikka on?

103
00:09:40,270 --> 00:09:42,550
Tuomiopäivä.

104
00:09:42,550 --> 00:09:44,030
Kolme vuotta sitten,

105
00:09:44,030 --> 00:09:47,840
annoit minulle suunnan ja taajuuden
tarvitaan yhteydenottoon Lordiin.

106
00:09:47,840 --> 00:09:51,370
Muuten Toinen punainen rannikko
ei olisi koskaan rakennettu.

107
00:09:53,840 --> 00:09:57,650
Yhteydenotto Herraan kestää kauan.

108
00:09:58,510 --> 00:10:00,440
Joo.

109
00:10:00,440 --> 00:10:04,720
Elämämme on liian lyhyt.

110
00:10:04,720 --> 00:10:10,530
Onneksi annoit minulle
ja ETO:lle mahdollisuus.

111
00:10:13,200 --> 00:10:17,270
Komentaja, jos et valinnut minua,

112
00:10:17,270 --> 00:10:21,500
En koskaan pystyisi kommunikoimaan
Herran kanssa.

113
00:10:22,870 --> 00:10:27,960
Tuolloin ensimmäisen erän edessä
ETO:n jäsenistä,

114
00:10:27,960 --> 00:10:33,080
sanoit, että meidän ihanteemme on kutsua Herra
uudistaa ihmissivilisaatiota,

115
00:10:33,080 --> 00:10:38,960
hillitä ihmisten hulluutta ja pahuutta,
jotta maapallo voi jälleen

116
00:10:38,960 --> 00:10:44,650
tulla harmoniseksi, vauraaksi,
synnitön maailma.

117
00:10:45,080 --> 00:10:46,750
Joo.

118
00:10:46,750 --> 00:10:52,500
Mutta nyt kaikki on muuttunut.

119
00:10:52,760 --> 00:10:55,000
Olet eri mieltä kanssani,

120
00:10:55,000 --> 00:10:59,860
koska et ole nähnyt
ihmiskunnan todelliset värit.

121
00:11:07,480 --> 00:11:11,150
Kaikki mitä teit perustui rakkauteen.

122
00:11:11,150 --> 00:11:12,790
Rakastat ihmiskuntaa.

123
00:11:12,790 --> 00:11:15,340
Rakastat maata.

124
00:11:15,670 --> 00:11:17,600
Jopa tulla komentajaksi

125
00:11:17,600 --> 00:11:21,200
oli siirtosi pitää ETO
hallinnan menettämisestä.

126
00:11:21,200 --> 00:11:26,050
En voi tehdä liian vähän.

127
00:11:27,240 --> 00:11:29,510
Katsoin sinuun.

128
00:11:29,510 --> 00:11:33,620
Luin jopa isäsi kirjoja.

129
00:11:33,750 --> 00:11:36,120
Huomasin, että tässä suhteessa

130
00:11:36,120 --> 00:11:39,480
olet suuresti vaikuttunut
isäsi toimesta.

131
00:11:39,480 --> 00:11:41,840
Suuren järkesi takia
vastuusta,

132
00:11:41,840 --> 00:11:45,030
riippumatta siitä, kuinka paljon vahinkoa kärsit,

133
00:11:45,030 --> 00:11:48,950
et koskaan anna periksi
viimeinen toivo.

134
00:11:48,950 --> 00:11:52,670
Et kestä erota
upeasta ihmissivilisaatiosta,

135
00:11:52,670 --> 00:11:56,550
mutta onko se koskaan tullut mieleesi

136
00:11:56,550 --> 00:12:00,720
että ihmiskunnan pahuus
on katoamaton?

137
00:12:00,720 --> 00:12:07,010
Jopa minä, ensimmäinen seuraajasi,
on pettänyt sinut.

138
00:12:07,360 --> 00:12:12,530
komentaja,
ihmiset ovat täysin parantumattomia.

139
00:12:14,480 --> 00:12:16,990
itse asiassa,

140
00:12:16,990 --> 00:12:20,130
sinun ei tarvinnut tulla tänne nähdäksesi minua.

141
00:12:20,480 --> 00:12:24,840
Tiedän, että yrität edelleen
saada tietoa Lordista.

142
00:12:24,840 --> 00:12:27,840
Rakensit jopa vastaanottojärjestelmän uudelleen.

143
00:12:27,840 --> 00:12:29,440
Se on tässä.

144
00:12:29,440 --> 00:12:34,460
Tämä oli ennen suuri Punainen rannikko.

145
00:12:34,750 --> 00:12:37,550
En koskaan ajatellut
rakentaisit uuden Red Coastin

146
00:12:37,550 --> 00:12:41,370
hylätyn raunioilla.

147
00:12:41,550 --> 00:12:46,940
Minusta meidän pitäisi kutsua se
kolmas punainen rannikko.

148
00:12:51,120 --> 00:12:56,120
Muutitko
vastaanotto- ja lähetystavat?

149
00:12:56,120 --> 00:13:00,220
Vai oletko keksinyt sen
koko tämän ajan?

150
00:13:02,600 --> 00:13:05,240
Herra tulee.

151
00:13:05,240 --> 00:13:08,530
Kuka minä olen keksimään sen?

152
00:13:09,670 --> 00:13:15,200
Minusta se on armollista
antaa ihmisten tuhota itsensä.

153
00:13:15,200 --> 00:13:17,840
Vain ihmiset tuhoutuvat.

154
00:13:17,840 --> 00:13:22,770
Tämä maailma tulee muuttumaan.

155
00:13:23,240 --> 00:13:28,630
komentaja,
onko koskaan ollut armoa

156
00:13:28,630 --> 00:13:31,460
ihmissivilisaation historiassa?

157
00:13:33,510 --> 00:13:38,890
Evans, sinulla on vielä valinnanvaraa.

158
00:13:42,150 --> 00:13:47,840
Universumiin verrattuna,
kaikki on merkityksetöntä.

159
00:13:47,840 --> 00:13:51,620
En halua
tehdä turhia valintoja.

160
00:13:52,960 --> 00:13:59,910
Ihmiset ovat loukussa helvetissä,
ei pääse ulos.

161
00:13:59,910 --> 00:14:06,620
Ja sinä
he sytyttivät palon.

162
00:14:09,120 --> 00:14:13,460
Kiitos, komentaja.

163
00:14:32,000 --> 00:14:34,270
Sytytin tulen,

164
00:14:37,410 --> 00:14:40,090
mutta en voi pitää sitä hallinnassa.

165
00:14:49,000 --> 00:14:53,670
Arkiston mukaan
Red Coast Base rakennettiin vuonna 1968,

166
00:14:53,670 --> 00:14:56,030
ja hylättiin vuonna 1987.

167
00:14:56,030 --> 00:14:57,720
Palvelunsa 20 vuoden aikana

168
00:14:57,720 --> 00:15:00,870
ei epänormaalia radioaaltoa
avaruudesta havaittiin.

169
00:15:00,870 --> 00:15:03,480
Joten he eivät löytäneet avaruusolentoja.

170
00:15:03,480 --> 00:15:05,240
Toistaiseksi se on yksi tapa ilmaista se.

171
00:15:05,240 --> 00:15:06,510
Toistaiseksi?

172
00:15:06,510 --> 00:15:08,480
Joo.

173
00:15:08,480 --> 00:15:10,510
Koska universumi on laaja,

174
00:15:10,510 --> 00:15:12,910
ja häiriöitä on monenlaisia
siinä,

175
00:15:12,910 --> 00:15:16,750
mikä tekee kulkunopeudesta
radioaallot näyttävät hyvin hitailta.

176
00:15:16,750 --> 00:15:19,750
Ja mitä pitempi etäisyys,
mitä heikompi signaali.

177
00:15:19,750 --> 00:15:25,080
Mutta emme voi varmuudella sanoa, ettei avaruusolentoja
ovat vastaanottaneet radioaaltomme.

178
00:15:25,080 --> 00:15:27,120
Täällä on niin paljon arkistoja.

179
00:15:27,120 --> 00:15:31,480
Onko mitään yksityiskohtia
jotka eivät vastaa Ye Wenjien sanoja?

180
00:15:31,480 --> 00:15:35,550
Professori Ye kertoi minulle pääasiassa
Red Coastin todellisesta tarkoituksesta.

181
00:15:35,550 --> 00:15:39,030
Se on sopusoinnussa arkiston kanssa
melkein täydellisesti.

182
00:15:39,030 --> 00:15:41,550
Jos siihen aikaan koko maailma
etsivät muukalaisia,

183
00:15:41,550 --> 00:15:46,270
oliko se todella tarpeellista
tehdä siitä luottamuksellista?

184
00:15:46,270 --> 00:15:48,670
Esitin saman kysymyksen professori Yelle.

185
00:15:48,670 --> 00:15:51,080
Hän antoi minulle selityksen.

186
00:15:51,080 --> 00:15:54,480
Siitä on jotain tietoa
myös arkistoissa.

187
00:15:54,480 --> 00:15:58,670
Oletko koskaan kuullut
Bill Mathersin "kontakti symbolina" -teoria?

188
00:15:58,670 --> 00:15:59,870
Mitä?

189
00:15:59,870 --> 00:16:01,080
Mitä? Mitä? Mitä?

190
00:16:01,080 --> 00:16:02,720
Esitän sen yksinkertaisella tavalla.

191
00:16:02,720 --> 00:16:04,790
Se tarkoittaa yhteyttä
vieraan sivilisaation kanssa

192
00:16:04,790 --> 00:16:08,120
on vain symboli tai kytkin.

193
00:16:08,120 --> 00:16:12,200
Tapaamisen sisällöstä riippumatta
tulokset olisivat samat.

194
00:16:12,200 --> 00:16:15,200
Linssi suurentaa vaikutusta
ihmismassapsykologiasta

195
00:16:15,200 --> 00:16:19,550
ja kulttuuria, kunnes se johti
valtavilla, merkittävillä vaikutuksilla

196
00:16:19,550 --> 00:16:21,910
sivilisaation edistymisestä.

197
00:16:21,910 --> 00:16:24,910
Jos tällainen yhteydenotto
yksi maa monopolisoi

198
00:16:24,910 --> 00:16:26,790
tai poliittinen voima, merkitys
olisi vertailukelpoista

199
00:16:26,790 --> 00:16:31,620
ylivoimaiseen etuun
taloudellisessa ja sotilaallisessa vallassa.

200
00:16:35,080 --> 00:16:36,320
Etkö voi ymmärtää?

201
00:16:36,320 --> 00:16:37,550
Se ei ole sitä.

202
00:16:37,550 --> 00:16:40,750
Itse asiassa, mitä sanoit
ei ollut vaikea ymmärtää.

203
00:16:40,750 --> 00:16:43,910
Se on vain sinun sanamuotosi
ja tapasi puhua… minä…

204
00:16:43,910 --> 00:16:45,750
Se tarkoittaa yhteydenottoa
vieraan sivilisaation kanssa

205
00:16:45,750 --> 00:16:48,080
on kuin hankkisi kirjan
loistavista kamppailulajeista.

206
00:16:48,080 --> 00:16:52,480
Kuka sen saa ja oppii taidot
tulee voittamattomaksi.

207
00:16:52,480 --> 00:16:55,240
Kapteeni Shi,
sitä tarkoitat, eikö?

208
00:16:55,240 --> 00:16:58,270
Juuri sitä tarkoitan.
Selkeä ja helppo ymmärtää.

209
00:16:58,270 --> 00:17:00,390
- Professori Wang, teit sen kuulostamaan monimutkaiselta.
- Se on minun pahani.

210
00:17:00,390 --> 00:17:03,240
Se on kuin kaikki kamppailulajit
taistelevat taistelulajien kirjasta,

211
00:17:03,240 --> 00:17:05,400
heittää taistelulajien maailmaa
kaaokseen.

212
00:17:05,400 --> 00:17:09,240
Jos olet oikeassa,
kun joku ottaa yhteyttä muukalaisiin,

213
00:17:09,240 --> 00:17:10,790
maailma muuttuu.

214
00:17:10,790 --> 00:17:14,080
Chang sanoi myös ne ulkomaiset terroristit
olivat ennen pasifisteja.

215
00:17:14,090 --> 00:17:16,400
Siellä on myös niitä tiedemiehiä
joka teki itsemurhan.

216
00:17:16,400 --> 00:17:18,790
Ne kaikki muuttuivat ilman varoitusta.

217
00:17:18,790 --> 00:17:23,920
Johtuiko siitä
he ottivat yhteyttä muukalaisiin?

218
00:17:23,920 --> 00:17:27,680
Professori Ye sanoi myös
muukalaisen sivilisaation etsintä

219
00:17:27,680 --> 00:17:30,550
on hyvin erityinen aihe.

220
00:17:30,550 --> 00:17:34,850
Sillä on vahva vaikutus
tutkijoiden elämänkatsomuksesta.

221
00:17:34,960 --> 00:17:35,920
Professori Ye.

222
00:17:35,920 --> 00:17:37,000
(astrofyysikko)

223
00:17:37,000 --> 00:17:41,740
Professori Ye on todella erikoinen.

224
00:17:42,920 --> 00:17:47,530
Xu Bingbing,
löysikö te kymmenen muuta?

225
00:17:48,000 --> 00:17:52,160
Kaiken kaikkiaan tiedotteet Red Coastista
vastaa professori Wangin sanoja,

226
00:17:52,160 --> 00:17:56,200
mutta en tiedä
jos olet huomannut nämä yksityiskohdat.

227
00:17:56,200 --> 00:18:00,500
Yang Weining ja Ye Wenjie
rekisteröi avioliittonsa vuonna 1973.

228
00:18:04,860 --> 00:18:06,160
(Henkilökunta, joka kuoli palvelussuhteessa)
Ja täällä.

229
00:18:06,160 --> 00:18:09,940
(Lei Zhicheng, Yang Weining,
21. lokakuuta 1979)

230
00:18:09,940 --> 00:18:13,270
(Vuoren laella
putosi kuolemaansa)

231
00:18:13,270 --> 00:18:15,270
Lei Zhicheng

232
00:18:15,270 --> 00:18:20,830
ja Ye Wenjien aviomies Yang Weining
molemmat kuolivat Punaisella rannikolla?

233
00:18:20,830 --> 00:18:23,090
Samana päivänä.

234
00:18:31,200 --> 00:18:32,720
Professori Ye.

235
00:18:32,720 --> 00:18:38,090
Professori Ye on aivan liian erityinen.

236
00:18:41,660 --> 00:18:43,590
(Astrofyysikko, Ye Wenjie)

237
00:18:43,590 --> 00:18:47,110
Tiedän tutkimuksesi ja tutkimuksesi
vieraasta sivilisaatiosta

238
00:18:47,110 --> 00:18:48,750
ovat maittesi valtionsalaisuuksia.

239
00:18:48,750 --> 00:18:54,590
Olen erittäin kiitollinen sinulle niiden jakamisesta
analysoidaksemme niitä yhdessä.

240
00:18:54,590 --> 00:18:59,070
Valitettavasti yksikään hakumme ei ole tehnyt
käännetty mihinkään tulokseen.

241
00:18:59,070 --> 00:19:01,830
Avaruudesta tulevat signaalit ovat vain staattisia.

242
00:19:01,830 --> 00:19:04,510
Se on vain luonnollisia ääniä
planeetoista.

243
00:19:04,510 --> 00:19:07,000
Tästä syystä emme voi hyväksyä sitä kutsua.

244
00:19:07,000 --> 00:19:10,830
Sitä voimme kutsua ihmeeksi
toisesta sivilisaatiosta.

245
00:19:10,830 --> 00:19:13,400
Alkuperäiset olettamukset
Global Battle Command Centeristä

246
00:19:13,400 --> 00:19:16,590
sisältää myös
mahdollisuus, että se oli muukalaisten tekemä,

247
00:19:16,590 --> 00:19:20,240
mutta tämä on
mitä emme halua myöntää.

248
00:19:20,240 --> 00:19:27,640
Jos he todella ovat vieraita sivilisaatioita
ulkoavaruudesta, miten reagoimme?

249
00:19:27,640 --> 00:19:29,440
Emme ole valmiita siihen.

250
00:19:29,440 --> 00:19:31,110
Tälle avaruussivilisaatiolle,

251
00:19:31,110 --> 00:19:34,200
olemme kuin 1500-luvulla
aboriginaalit amerikkalaiset,

252
00:19:34,200 --> 00:19:38,480
katsomassa espanjalaista armadaa
tule horisontin yli.

253
00:19:38,480 --> 00:19:41,610
Emme voi tehdä mitään.

254
00:19:50,590 --> 00:19:52,350
Minulla on edelleen niin monta Red Coast -tietolomaketta
lukemaan.

255
00:19:52,350 --> 00:19:53,400
Miksi toit minulle niin paljon lisää?

256
00:19:53,400 --> 00:19:54,880
Haluatko minut
tutkia nanoteknologiaa vai ei?

257
00:19:54,880 --> 00:19:58,030
Sinun täytyy tehdä molemmat ja tehdä ne hyvin.

258
00:19:58,030 --> 00:19:59,960
Xu Bingbing seuloi nämä tietolomakkeet.

259
00:19:59,960 --> 00:20:03,940
Red Coast ei löytänyt avaruusolentoja.
Katso, tekivätkö muut maat.

260
00:20:04,440 --> 00:20:07,200
Luettuani nämä tietosivut, löysin sieltä
oli todellakin pari kertaa

261
00:20:07,200 --> 00:20:10,110
kun radiotaajuudet
olivat epänormaalit.

262
00:20:10,110 --> 00:20:12,380
Epänormaalia miten?

263
00:20:12,960 --> 00:20:15,070
Mutta se on täysin mahdotonta.

264
00:20:15,070 --> 00:20:16,960
Katso, ota tämä esimerkki.

265
00:20:16,960 --> 00:20:18,680
Se on liian kaukana meistä.

266
00:20:18,680 --> 00:20:20,880
Jos se todella oli avaruusolentoja
yrittää ottaa meihin yhteyttä,

267
00:20:20,880 --> 00:20:22,270
edestakainen matka
heiltä menisi miljardeja vuosia.

268
00:20:22,270 --> 00:20:23,960
Ei voi tietää, onko maa
olisi siellä vielä siihen aikaan.

269
00:20:23,960 --> 00:20:26,590
Onko se mahdollista
voivatko he matkustaa todella nopeasti?

270
00:20:26,590 --> 00:20:28,160
Aivan kuten elokuvissa.

271
00:20:28,160 --> 00:20:29,590
Valoa nopeampi.

272
00:20:29,590 --> 00:20:33,200
Jos he voisivat matkustaa valon nopeudella,
miksi he lähettäisivät radiosignaaleja?

273
00:20:33,200 --> 00:20:34,920
Aivan kuten sinä. Sinulla on kännykkä.

274
00:20:34,920 --> 00:20:37,900
Käytätkö edelleen kirjekyyhkystä?

275
00:20:38,270 --> 00:20:41,590
No, voiko se olla sitä
he yrittivät tavoittaa naapurin,

276
00:20:41,590 --> 00:20:43,350
ja saimme vahingossa signaalin?

277
00:20:43,350 --> 00:20:45,440
Tämä signaali oli niin voimakas.

278
00:20:45,440 --> 00:20:48,720
Se on kuin naapurin oveen koputtaisi
atomipommin kanssa.

279
00:20:48,720 --> 00:20:51,000
Sanotko
avaruusolentoja ei ole ollenkaan?

280
00:20:51,000 --> 00:20:52,350
Emme voi ymmärtää avaruusolentoja.

281
00:20:52,350 --> 00:20:56,850
Joten sanot
onko olemassa muukalaisia, joita emme voi ymmärtää?

282
00:20:57,400 --> 00:20:58,240
Mikä hätänä?

283
00:20:58,240 --> 00:21:00,980
Miksi olet niin kärsimätön?

284
00:21:03,510 --> 00:21:05,640
Jos ne ovat olemassa, missä ne ovat?

285
00:21:05,640 --> 00:21:08,960
Tämä on todellakin klassinen kysymys
tähtitiedessä.

286
00:21:08,960 --> 00:21:10,960
Tähtitiede?

287
00:21:10,960 --> 00:21:12,880
Onko professori Ye tullut takaisin?

288
00:21:12,880 --> 00:21:15,310
- Mitä jos neuvoisit hänen kanssaan uudelleen?
- Mitä sinä teet?

289
00:21:15,310 --> 00:21:16,640
Haluat minun katsovan häneen
sinulle taas?

290
00:21:16,640 --> 00:21:17,440
Ei

291
00:21:17,440 --> 00:21:18,960
Jos haluat sen tekevän, tee se itse.

292
00:21:18,960 --> 00:21:19,920
Tieteellinen meininki.

293
00:21:19,920 --> 00:21:21,640
Tämä on tieteellistä taitoa,
Professori Wang.

294
00:21:21,640 --> 00:21:23,880
Jos sinä, tiedemies,
ei ole tieteellistä taitoa,

295
00:21:23,880 --> 00:21:26,000
kuinka voit odottaa minua, poliisi,
saada yhtään?

296
00:21:26,000 --> 00:21:27,980
Sinulla on se.

297
00:21:34,440 --> 00:21:36,440
Professori Ye on palannut
vasta tänä aamuna.

298
00:21:36,440 --> 00:21:39,270
En voi käydä hänen luonaan iltapäivällä.
Se tuntuu väärältä.

299
00:21:39,270 --> 00:21:43,550
Näin näytät
voimakas tiedon jano.

300
00:21:43,550 --> 00:21:45,000
Mitä minun pitäisi kysyä häneltä?

301
00:21:45,000 --> 00:21:47,920
En tietenkään voi kysyä häneltä
kuinka Yang Weining kuoli.

302
00:21:47,920 --> 00:21:52,740
Kysy häneltä
onko muukalaisia todella olemassa vai ei.

303
00:21:52,880 --> 00:21:55,160
Jos he tekivät löytöjä
Red Coastin tukikohdassa,

304
00:21:55,160 --> 00:21:56,680
se on hänelle tarpeetonta
salata ne minulta.

305
00:21:56,680 --> 00:21:59,960
Vain professori Ye tietää
jos se on tarpeellista.

306
00:21:59,960 --> 00:22:02,000
Jos he eivät tehneet mitään löytöjä,

307
00:22:02,000 --> 00:22:06,960
miten nämä oudot sitten tulevat
johti meidät vieraiden sivilisaatioiden aiheeseen?

308
00:22:06,960 --> 00:22:10,570
Miksi he eivät kertoneet meille Mustalle
ja White Death Envoys olivat todellisia?

309
00:22:10,680 --> 00:22:11,880
Onko se todella niin tärkeää?

310
00:22:11,880 --> 00:22:13,480
Se on.

311
00:22:13,480 --> 00:22:16,090
Se on erittäin tärkeää.

312
00:22:23,680 --> 00:22:28,940
Viime aikoina
Olen lukenut monia kuuluisia tähtitieteen kirjoja.

313
00:22:29,400 --> 00:22:32,830
Minusta se on Fermin paradoksi
on todella mielenkiintoista.

314
00:22:32,830 --> 00:22:36,550
Se on niin suuri universumi.
Kuinka voimme olla yksin?

315
00:22:36,550 --> 00:22:40,770
Mutta jos on muukalaisia,
missä he ovat?

316
00:22:42,240 --> 00:22:45,030
Kun Fermin paradoksi
kehitettiin ensin,

317
00:22:45,030 --> 00:22:48,330
sitä ei otettu vakavasti.

318
00:22:49,550 --> 00:22:54,310
Kun etsimme ulkomaalaista sivilisaatiota
osoittautui hedelmättömäksi,

319
00:22:54,310 --> 00:22:58,510
Fermin paradoksi
sai jälleen huomion,

320
00:22:58,510 --> 00:23:02,440
ja se kipinöi
lisää ja lisää spekulaatioita.

321
00:23:02,440 --> 00:23:06,000
Esimerkiksi harvinaisten maametallien hypoteesi.

322
00:23:06,000 --> 00:23:10,030
Sanotaan, että muukalaisia ei ole olemassa.
että maapallo on erityinen.

323
00:23:10,030 --> 00:23:13,220
Se on ainoa planeetta
älykkään elämän kanssa.

324
00:23:13,480 --> 00:23:17,960
Toinen hypoteesi
keskittyy tieteeseen ja teknologiaan.

325
00:23:17,960 --> 00:23:21,240
Sanotaan, että muukalaisia on olemassa,

326
00:23:21,240 --> 00:23:26,550
mutta muukalainen sivilisaatio on paljon kehittyneempi
kuin ihmissivilisaatio,

327
00:23:26,550 --> 00:23:31,720
tai paljon vähemmän kehittynyt kuin se,
joten he eivät saa meihin yhteyttä.

328
00:23:31,720 --> 00:23:35,180
Siellä on toinenkin.

329
00:23:35,680 --> 00:23:38,440
Kyse on radiohiljaisuudesta.

330
00:23:38,440 --> 00:23:40,960
Näin myös sen.

331
00:23:40,960 --> 00:23:45,530
Siinä sanotaan, että kaikki muukalaiset päättivät olla hiljaa.

332
00:23:46,350 --> 00:23:49,330
Jostain syystä.

333
00:23:53,240 --> 00:23:58,510
Niitä on monia
samanlaisia hypoteeseja.

334
00:23:58,510 --> 00:24:04,400
Mutta kukaan heistä ei voi vahvistaa
onko vieras sivilisaatio olemassa.

335
00:24:04,400 --> 00:24:09,330
Kumpi näistä hypoteeseista
tuetko?

336
00:24:10,960 --> 00:24:15,160
Olen tehnyt tieteellistä tutkimusta
yli puolet elämästäni.

337
00:24:15,160 --> 00:24:20,340
Kannatan ajatuskokeita,
mutta epäilee kaikkea.

338
00:24:24,720 --> 00:24:30,140
Wang, etkö ole sama?

339
00:24:39,590 --> 00:24:44,270
Professori Ye
ei vastannut kysymykseesi ollenkaan.

340
00:24:44,270 --> 00:24:45,510
Hän teki.

341
00:24:45,510 --> 00:24:48,510
Hän sanoi kannattavansa ajatuskokeita
mutta epäili kaikkea.

342
00:24:48,510 --> 00:24:51,000
Mikä hätänä?
Pidätkö tätä vastausta epätyydyttävänä?

343
00:24:51,000 --> 00:24:53,640
Kaiken epäily on asenne.

344
00:24:53,640 --> 00:24:57,510
Kun te tiedemiehet tutkitte,
sinun on ensin valittava suunta, eikö?

345
00:24:57,510 --> 00:24:58,960
Otetaan esimerkiksi Newton.

346
00:24:58,960 --> 00:25:01,350
Hän uskoi, että valo oli ryhmä
hiukkasista,

347
00:25:01,350 --> 00:25:05,640
mutta Huygens uskoi valon olevan aalto,
joten he molemmat yrittivät

348
00:25:05,640 --> 00:25:10,050
todistaa mielipiteensä
valitsemiinsa suuntiin. Eikö?

349
00:25:11,160 --> 00:25:13,480
Tiedäthän
aalto-hiukkasten kaksinaisuudesta?

350
00:25:13,480 --> 00:25:16,380
Miten voin olla tietämättä sitä?

351
00:25:17,680 --> 00:25:20,290
Mitä kirjoja olet lukenut viime aikoina?

352
00:25:20,640 --> 00:25:21,920
Satatuhatta syytä.

353
00:25:21,920 --> 00:25:23,030
Mitä?

354
00:25:23,030 --> 00:25:24,790
Satatuhatta syytä.

355
00:25:24,790 --> 00:25:27,290
Kerrotko kiltisti?

356
00:25:28,270 --> 00:25:30,350
Satatuhatta syytä.

357
00:25:30,350 --> 00:25:32,000
Mikä hätänä?

358
00:25:32,000 --> 00:25:34,200
Tähtitiede ja maantiede volyymi.

359
00:25:34,200 --> 00:25:35,400
Älä naura.

360
00:25:35,400 --> 00:25:38,650
Ye Wenjie vältti kysymyksesi selvästi.

361
00:25:38,650 --> 00:25:41,550
Eikö hän halunnut vastata siihen?
Vai eikö hän osannut vastata?

362
00:25:41,550 --> 00:25:42,830
Mistä minun pitäisi tietää?

363
00:25:42,830 --> 00:25:46,610
Siksi tarvitsemme
jatkaa Ye Wenjien tutkimista.

364
00:25:52,440 --> 00:25:53,160
Hei?

365
00:25:53,160 --> 00:25:57,290
Oletko vastuussa
tutkiaksesi Wei Chengiä?

366
00:26:16,240 --> 00:26:20,310
Kapteeni Shi,
tämä on todellakin sääntöjen vastaista,

367
00:26:20,310 --> 00:26:24,960
mutta kenraali Chang teki sen hyvin selväksi,
joten meidän piti säästää tilaa hänelle.

368
00:26:24,960 --> 00:26:27,350
Miksi hän laskee täällä?

369
00:26:27,350 --> 00:26:29,100
Tämä kaveri on aika outo.

370
00:26:29,100 --> 00:26:31,200
Hän toi kasan tietolomakkeita
ja tietokone täällä,

371
00:26:31,200 --> 00:26:32,590
ja sanoi haluavansa tehdä rikosilmoituksen,

372
00:26:32,590 --> 00:26:34,960
mutta hän puhui jonkin aikaa
ymmärtämättä itseään.

373
00:26:34,960 --> 00:26:36,830
Ja sitten hän aloitti
tehdä laskelmia täällä.

374
00:26:36,830 --> 00:26:39,960
Kiirehdimme häntä,
mutta hän sanoi maksavansa meille.

375
00:26:39,960 --> 00:26:42,590
Hän otti tämän paikan hotelliksi.

376
00:26:42,590 --> 00:26:45,110
- Voimmeko mennä sisään ja puhua hänelle?
- Et voi.

377
00:26:45,110 --> 00:26:46,310
Juuri nyt hän painotti

378
00:26:46,310 --> 00:26:50,290
että teidän kahden täytyy odottaa
vielä neljä tuntia.

379
00:27:37,750 --> 00:27:40,160
Siitä on viisi tuntia.

380
00:27:40,160 --> 00:27:43,900
Jos hän ei tule ulos juuri nyt,
Menen sisään ja irrotan hänen tietokoneensa.

381
00:27:45,640 --> 00:27:47,980
Esitän sinulle kysymyksen.

382
00:27:48,960 --> 00:27:50,070
Tee se.

383
00:27:50,070 --> 00:27:52,180
Irrota se.

384
00:27:54,440 --> 00:27:58,290
Jos irrotan sen, niin hän ei
voi selvittää sen, eikö?

385
00:27:58,510 --> 00:28:01,980
Olet niin nopeatempoinen kaveri.
Miksi välität?

386
00:28:07,510 --> 00:28:09,160
Kapteeni Shi, voitte mennä sisään nyt.

387
00:28:09,160 --> 00:28:10,790
Mutta se kaveri haluaa sinun tuovan hänet
vähän viinaa.

388
00:28:10,790 --> 00:28:13,510
Kapteeni Shi,
kuka hän on? Miksi hän on niin ylimielinen?

389
00:28:13,510 --> 00:28:14,590
Viinaa?

390
00:28:14,590 --> 00:28:15,440
Hyvä.

391
00:28:15,440 --> 00:28:16,830
Hän haluaa viinaa on hyvä uutinen.

392
00:28:16,830 --> 00:28:19,740
Se tarkoittaa, että hän teki läpimurron.

393
00:28:23,510 --> 00:28:24,790
Kerro minulle.

394
00:28:24,790 --> 00:28:26,440
Kotona oleminen on niin mukavaa.

395
00:28:26,440 --> 00:28:29,380
Miksi tulit tänne?

396
00:28:30,200 --> 00:28:33,810
Pitkä tarina.

397
00:28:34,350 --> 00:28:36,160
Mitä jos juhlimme ensin?

398
00:28:36,160 --> 00:28:40,290
Älä. Jos teet niin,
voimme puhua vasta huomenna.

399
00:28:40,400 --> 00:28:41,510
Tule. Kerro meille.

400
00:28:41,510 --> 00:28:45,740
Kerro kuinka monta askelta olet ottanut?

401
00:28:49,830 --> 00:28:52,550
Olen rakentanut mallin.

402
00:28:52,550 --> 00:28:57,010
Voiko malli
ratkaista Kolmen kehon ongelma?

403
00:28:57,510 --> 00:29:00,240
Se vaatii varmistuksen.

404
00:29:00,240 --> 00:29:02,640
Tämä on niin ratkaiseva vaihe.

405
00:29:02,640 --> 00:29:06,780
Tulitko erityisesti yleisöön
Turvallisuusvirasto lopettaa sen?

406
00:29:06,780 --> 00:29:09,110
Koska joku uhkaili minua.

407
00:29:09,110 --> 00:29:11,810
Tämä on turvallisin paikka.

408
00:29:13,310 --> 00:29:15,550
Uhkaili sinua?

409
00:29:15,550 --> 00:29:17,770
WHO?

410
00:29:18,030 --> 00:29:23,150
Jos kerron sinulle sen,
Täytyy aloittaa alusta.

411
00:29:23,150 --> 00:29:26,640
Tänään olen hieman väsynyt.

412
00:29:26,640 --> 00:29:29,720
Jos te todella haluatte kuulla sen,

413
00:29:29,720 --> 00:29:32,790
Minun täytyy ehkä vaihtaa mukavaan
asemaan ja ota aikani.

414
00:29:32,790 --> 00:29:33,510
Mene eteenpäin.

415
00:29:33,510 --> 00:29:35,070
Etsi itsellesi mukava asento.

416
00:29:35,070 --> 00:29:36,160
Kerro meille.

417
00:29:36,160 --> 00:29:38,610
Anteeksi.

418
00:29:56,720 --> 00:30:00,160
Kaikki alkoi ollessani
lukiossa.

419
00:30:00,160 --> 00:30:02,640
Ei, ei, ei. Ohita lukion osa.

420
00:30:02,640 --> 00:30:04,070
Lukio on aivan aiheen vierestä.

421
00:30:04,070 --> 00:30:05,350
Ei

422
00:30:05,350 --> 00:30:06,920
Jos en mene aiheen vierestä,

423
00:30:06,920 --> 00:30:10,230
Pelkään, ettet pysty siihen
ymmärtämään.

424
00:30:10,230 --> 00:30:12,500
No, mene eteenpäin.

425
00:30:16,680 --> 00:30:21,460
Kaikki alkoi ollessani
lukiossa.

426
00:30:21,460 --> 00:30:28,440
(Matriisien määrä)

427
00:30:30,200 --> 00:30:31,920
Sinulla on yksi tunti.

428
00:30:31,920 --> 00:30:34,380
Voitko selvittää sen?

429
00:30:47,340 --> 00:30:52,100
(minimi)

430
00:31:06,240 --> 00:31:08,030
Ja johtamisprosessi?

431
00:31:08,030 --> 00:31:09,960
Johtamisprosessi…

432
00:31:09,960 --> 00:31:12,180
En tiedä.

433
00:31:14,400 --> 00:31:16,790
Päätit liian nopeasti.

434
00:31:16,790 --> 00:31:19,160
Ja teit sen vaistomaisesti.

435
00:31:19,160 --> 00:31:22,400
Joten edes sinä itse et voi havaita sitä.

436
00:31:22,400 --> 00:31:26,270
Ihan kuin se olisi vaikeaa
jotta ihmiset voivat selittää, miten he päättävät

437
00:31:26,270 --> 00:31:28,980
kaksi plus kaksi on neljä.

438
00:31:29,880 --> 00:31:32,440
Mitä numerot ovat sinun silmissäsi?

439
00:31:32,440 --> 00:31:34,590
Kiinteitä hahmoja.

440
00:31:34,590 --> 00:31:36,000
Entä geometriset muodot?

441
00:31:36,000 --> 00:31:38,150
Ne ovat numeroita.

442
00:31:38,150 --> 00:31:41,220
Sinulla on matemaattinen lahjakkuus.

443
00:31:41,960 --> 00:31:44,250
Mutta…

444
00:31:44,550 --> 00:31:50,250
Mutta ihmiset pitävät sinusta
ei koskaan arvosta kykyjäsi.

445
00:31:53,000 --> 00:31:55,160
Opettajani oli oikeassa.

446
00:31:55,160 --> 00:31:58,500
En osaa arvostaa itseäni.

447
00:31:58,790 --> 00:32:00,848
(Legend of the Flying Fox)
Olin vuorovaikutteinen, kun olin ylioppilas,

448
00:32:00,872 --> 00:32:01,550
(Legend of the Flying Fox)
valmistunut ja lääkäri.

449
00:32:01,550 --> 00:32:04,400
Yllättäen onnistuin
sotkeutua läpi.

450
00:32:04,400 --> 00:32:08,400
Myöhemmin minusta tuli yliopiston opettaja,
mutta en silti saanut itseäni kasaan.

451
00:32:08,400 --> 00:32:11,400
Kirjoitin sanat "helppo todistaa"
taululle,

452
00:32:11,400 --> 00:32:16,340
mutta opiskelijani eivät voineet ymmärtää sitä
vaikka kuinka he yrittivät.

453
00:32:16,340 --> 00:32:18,440
Odotimme sinua
lähes viiden tunnin ajan

454
00:32:18,440 --> 00:32:22,400
ei kuulla sinun kehuvan meille
tai kerro meille, että olet nero.

455
00:32:22,400 --> 00:32:23,790
Olet väärässä.

456
00:32:23,790 --> 00:32:26,460
En ole nero.

457
00:32:27,590 --> 00:32:29,790
Olen kelvoton.

458
00:32:29,790 --> 00:32:34,160
Paitsi matematiikassa,
En osaa tehdä mitään kunnolla.

459
00:32:34,160 --> 00:32:36,110
Elämäni pahenee ja pahenee.

460
00:32:36,110 --> 00:32:39,070
Yhtäkkiä eräänä päivänä,
Olen kyllästynyt tähän kaikkeen,

461
00:32:39,070 --> 00:32:42,680
joten pakkasin tavaraa
ja meni temppeliin.

462
00:32:42,680 --> 00:32:45,060
Sinusta tuli buddhalainen munkki?

463
00:32:45,060 --> 00:32:46,720
Etkö ollut naimisissa?

464
00:32:46,720 --> 00:32:48,160
Olet taas väärässä.

465
00:32:48,160 --> 00:32:50,480
En viitsinyt ryhtyä munkina.

466
00:32:50,480 --> 00:32:54,160
Halusin vain rauhallisen paikan
jossa voisin puhaltaa höyryä pois.

467
00:32:54,160 --> 00:32:56,270
Isäni vanha ystävä
asunut siellä.

468
00:32:56,270 --> 00:32:59,830
Hän oli hyvin tietoinen,
mutta kun hän tuli vanhaksi, hänestä tuli munkki.

469
00:32:59,830 --> 00:33:05,220
Isäni mukaan
ihmiset pitävät hänestä

470
00:33:06,920 --> 00:33:10,290
ei ollut muuta vaihtoehtoa.

471
00:33:34,480 --> 00:33:37,180
Ei. Olen pahoillani.

472
00:33:51,160 --> 00:33:54,010
Lopeta teeskentely.

473
00:33:54,920 --> 00:33:57,510
Onko tämä tarpeellista?

474
00:33:57,510 --> 00:33:59,680
Yritän ymmärtää buddhalaisuutta.

475
00:33:59,680 --> 00:34:02,550
Buddhalaisuudesta puhuminen
kaltaisen miehen kanssa?

476
00:34:02,550 --> 00:34:04,030
Se on turhaa.

477
00:34:04,030 --> 00:34:06,140
Tule mukaani.

478
00:34:23,400 --> 00:34:26,090
Saatat asua täällä.

479
00:34:37,110 --> 00:34:39,800
Itse asiassa en välitä missä asun.

480
00:34:39,800 --> 00:34:43,670
Haluan vain löytää rauhallisen paikan

481
00:34:43,670 --> 00:34:47,340
viuluttaa ympäriinsä
koko loppuelämäni.

482
00:34:48,840 --> 00:34:50,590
Tämä paikka ei ole hiljainen.

483
00:34:50,590 --> 00:34:52,760
Ihmisiä tulee ja menee paljon.

484
00:34:52,760 --> 00:34:55,000
Turvallisin piilopaikka on väkijoukko.

485
00:34:55,000 --> 00:34:59,690
Jos haluat hiljaisuutta,
sinun täytyy tyhjentää itsesi.

486
00:35:06,760 --> 00:35:08,980
Huuhtele.

487
00:35:17,480 --> 00:35:19,760
Miten voin tyhjentää itseni?

488
00:35:19,760 --> 00:35:23,000
Maine ja rikkaus
ovat minulle vähemmän kuin ei mitään.

489
00:35:23,000 --> 00:35:25,050
Tule tänne.

490
00:35:25,190 --> 00:35:27,690
Tule tänne.

491
00:35:29,840 --> 00:35:31,190
Katso.

492
00:35:31,190 --> 00:35:33,150
Mikä tämä on?

493
00:35:33,150 --> 00:35:34,800
Eikö se ole vain radio?

494
00:35:34,800 --> 00:35:37,480
- Saanko kysyä, miksi siinä ei ole antennia?
- Sinä nörtti.

495
00:35:37,480 --> 00:35:39,230
Se on Bluetooth-yhteensopiva.

496
00:35:39,230 --> 00:35:41,530
Bluetooth?

497
00:36:06,400 --> 00:36:07,920
Onko tämä radio?

498
00:36:07,920 --> 00:36:10,820
Tämä on vahvistin.

499
00:36:14,030 --> 00:36:15,280
Onko tämä radio?

500
00:36:15,280 --> 00:36:18,380
Tämä on transistori.

501
00:36:19,670 --> 00:36:22,110
Tämä on kondensaattori.

502
00:36:22,110 --> 00:36:24,530
Missä radio on?

503
00:36:32,230 --> 00:36:32,960
Mennyt.

504
00:36:32,960 --> 00:36:38,270
Radio on siis vain väliaikainen salanimi
annoimme nämä komponentit.

505
00:36:39,070 --> 00:36:43,550
Jos purat sen mielessäsi,
se lakkaa olemasta.

506
00:36:43,550 --> 00:36:47,800
Siksi
radio ei ole pysyvä kokonaisuus.

507
00:36:47,800 --> 00:36:52,590
Näistä asioista voi tulla radio
tai kasa komponentteja.

508
00:36:52,590 --> 00:36:56,530
Tämä prosessi tyhjenee.

509
00:36:57,480 --> 00:37:00,480
Mitä "muoto on tyhjyys" tarkoittaa?

510
00:37:00,480 --> 00:37:05,920
Jos olet oikeassa,
silloin muoto on vain prosessi.

511
00:37:07,070 --> 00:37:11,500
Muoto tarkoittaa kaikkea mitä voit nähdä.

512
00:37:12,710 --> 00:37:15,320
Tyhjyys ei ole tyhjyyttä.

513
00:37:15,320 --> 00:37:20,830
Sinun täytyy täyttää itsesi tyhjyydellä.

514
00:37:46,840 --> 00:37:49,630
En voinut nukkua sinä yönä,

515
00:37:49,630 --> 00:37:54,000
joten jäin miettimään
Professori Hanin huomautus.

516
00:37:54,000 --> 00:37:57,860
En koskaan ajatellut koskaan-ei koskaan maata
olisi niin epämukavaa.

517
00:37:58,000 --> 00:38:01,550
Lakanani olivat erittäin kosteat
vuoristosumun takia.

518
00:38:01,550 --> 00:38:04,670
Ja sänky oli erittäin kova.

519
00:38:04,670 --> 00:38:07,030
Se vaikeutti minua nukkumaan.

520
00:38:07,030 --> 00:38:14,130
Nukkumaan pääsemiseksi,
Yritin tehdä niin kuin professori Han sanoi.

521
00:38:16,760 --> 00:38:21,650
Täytän itseni tyhjyydellä.

522
00:38:26,510 --> 00:38:29,050
Ymmärrätkö?

523
00:38:30,800 --> 00:38:33,130
Jatka.

524
00:39:20,230 --> 00:39:25,050
mielessäni,
Loin ensimmäisen "tyhjyyden".

525
00:39:25,550 --> 00:39:28,800
Se on rajaton tila.

526
00:39:28,800 --> 00:39:34,400
Siinä ei ole mitään, ei edes valoa.

527
00:39:34,400 --> 00:39:36,820
Täysin tyhjä.

528
00:39:38,710 --> 00:39:45,500
Pian tajusin, että tyhjä universumi
ei voinut rauhoittaa minua.

529
00:39:46,190 --> 00:39:50,800
Siellä oleminen
sai minut tuntemaan oloni selittämättömän ahdistuneeksi.

530
00:39:50,800 --> 00:39:52,550
Kuin joku hukkuisi jokeen

531
00:39:52,550 --> 00:39:55,280
joka yrittää napata jotain
ulottuvilla.

532
00:39:55,280 --> 00:39:57,570
Joten

533
00:39:59,190 --> 00:40:03,000
Loin itselleni pallon

534
00:40:03,000 --> 00:40:06,090
äärettömässä avaruudessa.

535
00:40:10,440 --> 00:40:15,170
Se oli pallo, jolla oli massaa, ei iso.

536
00:40:19,760 --> 00:40:22,980
Mutta se ei parantanut oloani.

537
00:40:23,110 --> 00:40:25,840
Pallo kellui
tilan keskellä.

538
00:40:25,840 --> 00:40:27,840
Ei mitään universumissa
kohdistanut siihen mitään voimia,

539
00:40:27,840 --> 00:40:30,820
eikä sillä ollut mitään ponnisteltavaa
voimia kumpaankaan.

540
00:40:31,150 --> 00:40:33,480
Se vain leijui siellä.

541
00:40:33,480 --> 00:40:38,730
Se ei koskaan liikkuisi,
tai muuttaa millään tavalla.

542
00:40:39,280 --> 00:40:43,260
Se on täydellisin tulkinta
kuolemasta.

543
00:40:43,670 --> 00:40:48,900
Therefore, I created another sphere,

544
00:40:55,400 --> 00:40:59,730
which was of the same mass and size
kuin ensimmäinen.

545
00:41:00,030 --> 00:41:03,760
Niiden pinnat
olivat täydellisiä heijastuspeilejä.

546
00:41:03,760 --> 00:41:06,550
They reflected each other,

547
00:41:06,550 --> 00:41:10,960
reflected the only entity
in the universe apart from themselves.

548
00:41:10,960 --> 00:41:13,480
But the situation didn't improve much.

549
00:41:13,480 --> 00:41:15,840
Koska jos olisi
ei alkuliikettä,

550
00:41:15,840 --> 00:41:18,840
the spheres would soon be drawn together
niiden painovoimalla.

551
00:41:18,840 --> 00:41:24,320
Ja sitten ne kaksi palloa
would float there side by side, motionless.

552
00:41:24,320 --> 00:41:27,730
It'd still be a symbol of death.

553
00:41:28,150 --> 00:41:33,480
Mutta jos oli alkuliikettä
ja he eivät törmänneet,

554
00:41:33,480 --> 00:41:37,590
ne pyörisivät toistensa ympärillä
niiden painovoiman alla.

555
00:41:37,590 --> 00:41:39,030
Riippumatta siitä, kuinka alustit ne,

556
00:41:39,030 --> 00:41:41,230
sellainen pyörivä
lopulta vakiintuisi

557
00:41:41,230 --> 00:41:43,590
eikä muutu koskaan enää.

558
00:41:43,590 --> 00:41:46,420
Kuoleman tanssi.

559
00:41:48,480 --> 00:41:50,780
Joten

560
00:41:51,440 --> 00:41:54,760
Sitten esittelin kolmannen sfäärin,

561
00:41:54,760 --> 00:41:57,230
ja hämmästykseksi,
tilanne muuttui täysin.

562
00:41:57,230 --> 00:41:59,030
Kuten sanoin, mikä tahansa geometrinen kuvio
muuttuu numeroiksi

563
00:41:59,030 --> 00:42:00,070
mieleni syvyyksissä.

564
00:42:00,070 --> 00:42:02,480
Palloton, yksipallo,
ja kahden pallon universumit

565
00:42:02,480 --> 00:42:05,960
kaikki näkyivät yhtenä yhtälönä
or a few equations that could describe it.

566
00:42:05,960 --> 00:42:08,630
Mutta tämä kolmas sfääri

567
00:42:08,630 --> 00:42:10,840
antoi "tyhjyyden" elämän.

568
00:42:10,840 --> 00:42:15,550
Kolme palloa,
ensimmäiset liikkeet,

569
00:42:15,550 --> 00:42:19,280
kävi läpi monimutkaisia,
näennäisesti koskaan toistuvia liikkeitä.

570
00:42:19,280 --> 00:42:24,730
Kuvaavia yhtälöitä satoi
ukkosmyrskyssä ilman loppua.

571
00:42:28,110 --> 00:42:31,170
Just like that, I fell asleep.

572
00:42:36,000 --> 00:42:39,590
Kolme sfääriä jatkui
tanssia unessani,

573
00:42:39,590 --> 00:42:44,460
kuvioton, koskaan toistumaton tanssi.

574
00:42:49,190 --> 00:42:53,150
Silti mieleni syvyyksissä
tanssilla oli rytmi;

575
00:42:53,150 --> 00:42:56,320
se oli vain sen aika
toisto oli äärettömän pitkä.

576
00:42:56,320 --> 00:42:58,940
Tämä lumoitsi minut.

577
00:43:02,510 --> 00:43:06,400
Minun huomioni
ei ollut koskaan ollut näin täysin kihloissa.

578
00:43:06,400 --> 00:43:08,400
Kaikki munkit epäilivät minun olevan hullu.

579
00:43:08,400 --> 00:43:10,510
Mutta professori Han tiesi
Olin löytänyt tyhjyyden.

580
00:43:10,510 --> 00:43:12,440
Minun mieleni…

581
00:43:12,440 --> 00:43:16,260
Mieleni oli rauhallinen kuin koskaan ennen.

582
00:43:21,400 --> 00:43:23,900
Se on niin iso projekti.

583
00:43:26,920 --> 00:43:30,650
Ensimmäistä kertaa nautin matematiikasta.

584
00:43:31,030 --> 00:43:36,530
Joten… Haluan siis kuvata
koko ajanjakson tai osan siitä.

585
00:43:38,840 --> 00:43:44,170
Joten siitä lähtien olet ollut
Kolmen kehon ongelman etsiminen.

586
00:43:49,720 --> 00:43:55,980
♪ Olen nähnyt asioita
te ihmiset ette usko♪

587
00:43:57,200 --> 00:44:02,820
♪Pian planeettamme katoaa♪

588
00:44:04,680 --> 00:44:10,540
♪ Olen tiennyt tulevaisuuden
ette tule ajatelleeksi♪

589
00:44:11,960 --> 00:44:17,700
♪Pian planeettaasi rangaistaan♪

590
00:44:19,280 --> 00:44:25,500
♪ Olen nähnyt asioita
te ihmiset ette usko♪

591
00:44:26,720 --> 00:44:32,140
♪Pian planeettamme katoaa♪

592
00:44:34,080 --> 00:44:39,700
♪ Olen tiennyt tulevaisuuden
ette tule ajatelleeksi♪

593
00:44:41,480 --> 00:44:47,020
♪Pian planeettaasi rangaistaan♪

594
00:44:48,840 --> 00:44:55,020
♪ Olen nähnyt asioita
te ihmiset ette usko♪

595
00:44:56,240 --> 00:45:02,020
♪Pian planeettamme katoaa♪

596
00:45:03,680 --> 00:45:09,740
♪ Olen tiennyt tulevaisuuden
ette tule ajatelleeksi♪

597
00:45:10,960 --> 00:45:16,860
♪Pian planeettaasi rangaistaan♪

598
00:45:18,320 --> 00:45:24,740
♪ Olen nähnyt asioita
te ihmiset ette usko♪

599
00:45:25,760 --> 00:45:31,100
♪Pian planeettamme katoaa♪

600
00:45:33,080 --> 00:45:39,180
♪ Olen tiennyt tulevaisuuden
ette tule ajatelleeksi♪

601
00:45:40,600 --> 00:45:45,940
♪Pian planeettaasi rangaistaan♪

602
00:45:47,920 --> 00:45:54,100
♪ Olen nähnyt asioita
te ihmiset ette usko♪

603
00:45:55,320 --> 00:46:00,620
♪Pian planeettamme katoaa♪

604
00:46:02,550 --> 00:46:09,180
♪ Olen tiennyt tulevaisuuden
ette tule ajatelleeksi♪

605
00:46:09,980 --> 00:46:13,180
♪Pian planeettaasi rangaistaan♪

606
00:46:13,180 --> 00:46:20,960
=Kolmevartalo=